ぽ、ぽく？

県北（けんほく）を→なんで（けんぽく）って言うのか？
A隊長のコメントで火が付きますたので調べたす。

そもそも「ぼ」は濁音、「ぽ」は半濁音と言いますが、「県北」のように二つの言葉がそらぞれの意味を持ち、連続した場合、後の字が濁ることを連濁（れんだく）と言いますな。

ただし、初頭子音(この場合だと「ほく」の「ほ」にあたる)が、k, s, t, hの時だけで、初期のポルトガル語(「あまがっぱ」「いろはがるた」等)や定着した漢語を除いて、漢語・外来語では連濁が起きないんですな。

連濁の中でもhの場合bになる場合とpになる場合があり、今回の「県北」はpになってますね。

でも、パソコンで変換するとき、「けんぼく」でも「けんぽく」でも変換されないみたいすね。つまり標準語ではないっつーこってすが、実際は各地で使われていますので、「訛り」とか「方言」というわけでもないんですな。

で、そもそもなんで連濁が起きるのか？

学術的見解によると、この単語が「複合語である」ことを表してるんだそうな。

例えば「輝北」は「きほく」のままなので、複合語ではなく「輝北」で一つ、「県北」は「県」の「北」という意味の複合語なので濁る、つーことです。

だから連濁を見かけたら「複合語」だっつーことなんで、意味を分けて考えられるちゅーわけ。逆に「輝北」は「輝く北」ではないちゅーこってすね。

ところで、プロ野球が契約更改真っ盛りですが、皆さん、「推定年俸」ってどう読んでますか？

つーかその前に文字に書いてみてください。ほとんどの人が「棒」って書いてるでしょ！

しかも「すいていねんぼう」って読んでるでしょ。

「ぽ」だ！

これ、「棒」だったら元々「ぼう」だから連濁じゃないんす。でも「俸」「ほう」だから連濁なんすねぇ。

んじゃついでだから、もっと恥ずかしい思いをしなさい。

「ヒール・アンド・トゥー」って言ってるやろ！

「ヒール・アンド・トー」じゃ！ばかぁ！

「シュミレーション」って言ってるやろ！

「シミュレーション」じゃ！ばかぁ！

「コミニュケーション」って言ってるやろ！

「コミュニケーション」じゃ！ばかぁ！

「ギブス」って言ってるやろ！

「ギプス」じゃ！ばかぁ！

あと、こっからは少ないと思うけど、大ばかたれの為に。

「スロットルマシン」って言ってるやろ！

「スロットマシン」じゃ！大ばかぁ！

「ディスクトップ」って言ってるやろ！

「デスクトップ」じゃ！大ばかぁ！

あと、これはウチのドラマーに。

「ツッペリン」って言ってるやろ！

「ツェッペリン」じゃ！超大ばかぁ！

あと、これは僕自身に。

「先立つ不幸」って思ってた。

「先立つ不孝」じゃ！アホー！

さぁ、ボクといっしょにばかたれ仲間になりませんか！そのうちオフ会でも・・・。