盆、鳶はいるど!

公開日: : 最終更新日:2014/05/14 ブログ, ミュージック・レポート

先日の「BORN TO BE WILD」って曲について。

この曲はステッペン・ウルフってバンドの曲で69年に全米第二位までなったっつー曲ですな。

でも、これ以外の曲でもそうだけど、歌ってると元々の歌詞がどうにも日本語に聞こえてきちゃう、という、まぁ一種の病気みたいなモンですが、とりあえず、ボクにはどう聞こえているのかをご紹介しときますぜ。

ちなみにホンモノを聞きながらこれを読むと、ウケること請け合いです。

盆、鳶はいるど!

げてもの等(ら)に 屁垂れたハイウェイ
腹筋を食べんちゃ
犬(いん)割れば飾ーらない

★Yeah! だりごな名器発奮
★手だわー 犬(いん)なら上ん無礼す
★ファイヤー往路だガーン後は悲惨
★Sモード 犬とすっぺー

あら相撲か依頼人
ヒデとロザンナ

レーシックうんにゃ多い(ういー)
あんた広ぃからアンダー

★repeat

中州 ねーちゃん 茶
いやボン、ボン飛びや
行きゃ暗いそハイ
姉は女だー!
YouTube Preview Image

ちなみに10/30の焼肉カーニバルではこの曲も披露しますのでよろしくす。
しかもあたしゃその日、1個年取るし。

関連記事

no image

■学力よりも能力で配置すべし!

  南九州大学もそうだが、これまでもグリーンヒルはじめ様々な事業の失敗や、行政現場でのこま

記事を読む

no image

これが脂肪?

 うーむ・・・。結構スゴい・・・。  何日かすると、この黒ずみがなくなっていくらしく、完全になく

記事を読む

no image

42年ぶりの鳥肌

 あれはかつてボクがこの世に生を受けた時、それはそれはまぶしい光がボクを包みこれから始まる数奇な人

記事を読む

no image

1@29

記事を読む

no image

今年も点灯。

記事を読む

no image

穴だらけ

記事を読む

no image

たいちゃん

 みっちの友達で沖縄から来たたいちゃんも、今日でいよいよお別れ。迷子になったりして大変だったねぇ。

記事を読む

no image

カーペンターあきら

 本日は鹿屋まで現場調査。  大工のあきらくんが、急遽時間ができたので来てくれる事になって、ウチの改

記事を読む

no image

労働局

  宮崎労働局の労働安定部の労働安定課ってとこに行ったけど担当者不在。伝言頼んで帰宅。その

記事を読む

no image

つぶやき

実は(と言うほどでもない・・・か)最近、新しい事業を立ち上げたんですよ。ものすごい決心をして。

記事を読む

Comment

  1. waioi_comment_post より:

    おかしむじ子@pray for Japan
    2010/10/26 09:13
    サザンの桑田氏は、デタラメな英語を歌いながら曲を作って、響きの近い日本語に当てはめる、って言ってた事を思い出しましたよ。

    で、誕生日おめでとうございます(^o^)/
    台風が来なきゃいいけど・・・
    tama
    2010/10/26 10:23
    10/30、「BORN~」やるんすか!?
    この曲、めっちゃ好きなんですが、あいにく僕はその日は別の場所で焼肉を食う予定がありまして(汗)
    また機会があれば聴きたいですね。
    ふく丸
    2010/10/26 18:41
    この曲、大好きです。これ聞きながら、ノリノリで焼き肉食べれたら…楽しそう。

    どーか、雨が降りませんように。
    狂咲 狂
    2010/10/27 22:42
    >むじ子ちゃん
     「チャバ」はどーなんすかね。ウチのヨメは「みんちゃば」と言うと怒りますが・・・。
    狂咲 狂
    2010/10/27 22:44
    >tamaちゃん
     ほほー、焼肉カーニバルの日に別で焼肉するってーことは、観光協会に恨みでもあんのか?なわけねーか。
     機会は作れ!つか、なんかやるど!
    狂咲 狂
    2010/10/27 22:45
    >ふく丸さん
     残念ながらチャバ、直撃するようですなぁ。残念。

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.


follow us in feedly
PAGE TOP ↑